Das Vergoldete Vogelhaus — Vintage Japanischer Homongi, Ho-o Phönix Kinsai Blattgold Terrakotta-Seide

Terrakottafarbene Seide. Blattgold, das das Licht wie ein Lebewesen einfängt. Der Phönix, der immer aufsteigt.

Der „Gilded Aviary“ ist ein japanischer Homongi im Vintage-Stil – ein Besuchskimono von formellem Rang –, handgefertigt aus reiner Shosu (緞子)-Seide und präsentiert von Renaras als definitive Ausdrucksform der Kinsai-Blattgoldtechnik in der Kollektion. Der Grund ist ein warmes, resonantes imperiales Terrakotta – eine Farbe, die unter Kerzenlicht subtil ins zarte Aprikot übergeht –, historisch in der Kyoter Atelier-Tradition wegen ihrer seltenen Fähigkeit geschätzt, den Teint zu wärmen und der Trägerin unabhängig von der Umgebungslichtqualität eine schmeichelhafte innere Ausstrahlung zu verleihen. Es ist die Farbe des Spätnachmittags in Kyoto im Oktober und der besten Seide, die diese Stadt je hervorgebracht hat.

Die Technik: Kinsai

Was den „Gilded Aviary“ von jedem anderen Kleidungsstück in der Renaras-Kollektion unterscheidet, ist die Kinsai (金彩)-Technik: die direkte Anwendung von echtem Blattgold – Kinpaku – auf die Seidenoberfläche mittels eines Lack-basierten Klebeverfahrens, das eine Leuchtkraft erzeugt, die kein Metallic-Garn oder keine Folie nachbilden kann. Wo Koma-Nui-Goldstickerei ein erhabenes, taktiles Relief erzeugt, schafft Kinsai ein inneres Leuchten – als wäre das Gold nicht auf die Oberfläche der Seide aufgetragen, sondern darin eingebettet, das Licht von innen heraus einfangend. Unter Abendbeleuchtung ist der Effekt völlig anders als sein Tageslichtcharakter: Was bei natürlichem Licht warm und zurückhaltend wirkt, wird unter einem Kronleuchter oder Kerzenlicht zu einem Objekt, das scheinbar von innen heraus beleuchtet ist.

Das Motiv: Ho-o & Glückverheißende Flora

Der Ho-o (鳳凰) – der japanische Phönix, Symbol für Frieden, Tugend und die Präsenz einer edlen Welt – schwebt durch eine Gartenkomposition aus Kiku-Chrysanthemen und Botan-Pfingstrosen, dargestellt mit der präzisen, unaufgeregten Pinselführung der Kyoter Seidenmalerei der Mitte des Jahrhunderts. Der Ho-o erscheint nur, wenn die Welt in Ordnung ist; seine Präsenz auf einem Homongi ist eine Behauptung, in den schönsten möglichen Worten, dass die Trägerin genau dort ist, wo sie sein soll.

Die europäische Vision

Mit 161,5 cm und dem flüssigen Fall der Shosu-Seide, der echte Kyoter Seide von allem, was sie imitiert, unterscheidet, bewegt sich der „Gilded Aviary“ mit dem Körper auf eine Weise, wie es westliche Couture in derselben Preisklasse nicht erreichen kann. Offen getragen als Abendmantel über einem Seidenunterkleid zu einer Opernpremiere in Wien oder einer Galerieeröffnung in Mayfair, besticht die Terrakotta-Gold-Kombination, ohne zu konkurrieren. Als Wandteppich über einem Lackschirm oder an einer hohen Wand montiert, verändert das Kinsai-Gold im Laufe des Tages mit dem Licht des Raumes.

Eine Voliere. Ein Blattgold. Ganz Ihres.

→ Entdecken Sie die gesamte Kollektion japanischer Vintage-Kimono & Uchikake