Oshidori-Goshoguruma — Japanischer zeremonieller Seiden-Wandteppich, Mandarinenten und kaiserliche Kutsche in Gold

Vier glückverheißende Motive. Ein Nishijin-Goldgrund. Einmal in Kyoto gewebt.

Auf einen Blick: Ein in Kyoto gewebter Fukuro-Obi in Kinran-Gold mit Mandarinenten und kaiserlichem Wagen, montiert zwischen Hartholzleisten bei 31 cm Breite und einer Länge von 49 bis 63 cm. Ein Unikat. Japanische Zeremonialseide, fertiggestellt im Renaras-Atelier, Amsterdam; weltweiter Versand.

Der Oshidori-Goshoguruma ist ein Wandbehang, der aus einem Fukuro-Obi (袋帯) gefertigt wurde, dem doppellagigen Obi, der den formellsten japanischen Zeremonien vorbehalten ist und im Nishijin-Viertel (西陣) von Kyoto handgewebt wurde. Der Grund ist Kinran (金襴): Goldfaden, der durch den Körper der Seide geführt wird, anstatt nur auf der Oberfläche aufzuliegen. Er ist in verschiedenen Tiefen des Gewebes präsent und verändert sich mit dem Licht des Raumes auf eine Weise, wie es kein Druck oder keine Beschichtung kann. Vier Motive sind für einen einzigen bedeutsamen Anlass vereint: Oshidori (鴛鴦), Mandarinenten, das Symbol für dauerhafte Liebe und das einzige Motiv mit Vogelpaaren in der Renaras-Kollektion; Goshoguruma (御所車), der kaiserliche Wagen, ein Zeichen des höchsten Adels; Tsuru (鶴), fliegende Kraniche für Langlebigkeit; Matsu (松), Kiefer für Beständigkeit. Auf einem Fukuro-Obi bedeutet eine solche Dichte an glückverheißender Symbolik eines: eine Hochzeit oder ein gleichwertiges Ereignis.

Im Atelier haben wir ein Stück vom Obi abgeschnitten, die Komposition für ein vertikales Wandformat neu gestaltet und die Rückseite mit ungefärbtem Stützstoff versehen, um das Gewicht des Goldfadens zu tragen. Die Seide ist zwischen handgefertigten Hartholzleisten an Ober- und Unterseite montiert, mit einer ledernen Aufhängeschnur versehen und wird hängefertig geliefert. Die Leisten sind Teil des Werks, kein separater Zukauf. Nichts an der sichtbaren Oberfläche wurde verändert; die Seide hängt so, wie sie gewebt wurde. Dies ist unser Mottainai – neue Inspiration, die in eine lebendige Tradition eingebracht wird.

Der Oshidori-Goshoguruma gehört in einen Hauptraum, der auf Dauerhaftigkeit ausgelegt ist: dunkler Nussbaum, gealtertes Messing, tiefes Samt, elfenbeinfarbener Putz. Der Salon einer Privatresidenz, der Eingangsbereich eines Hotels, das möchte, dass seine Schwelle Gewicht trägt, die zentrale Wand eines gehobenen Restaurants. Ein Stück für den Sammler, der weiß, was ein Fukuro-Obi ist – und für den Käufer, der es noch nicht weiß und der im nächsten Jahrzehnt froh sein wird, sich dafür entschieden zu haben.

Jeder Wandbehang wird mit seinem Atelier-Pass geliefert – ein kleines, handgefertigtes Dokument über das erste Leben der Seide und ihre Transformation, signiert und datiert in Amsterdam.

Für private Besichtigungen und Anfragen aus dem Gastgewerbe kontaktieren Sie bitte das Atelier. Weltweiter Versand.

Eine Seide. Eine Geschichte. Ein Stück. Nie wiederholt.