Das Hisui-Mandara – Jadegrün-Gold-Karakusa

Jade in der Farbe kaiserlichen Glücks. Einst in Ihren Tisch gewebt.

Die Hisui-Mandara ist ein japanischer Seidenläufer im Vintage-Stil, der von Renaras handgefertigt wurde, aus einem authentischen Fukuro Obi — der formellen doppellagigen zeremoniellen Schärpe, gewebt in der Nishijin-Tradition Kyotos, historisch gesehen das angesehenste Textilproduktionsgebiet in ganz Japan. Der Grund ist gefärbt in Hisui-iro (翡翠色) — Jadegrün, die Farbe des in ostasiatischen Kulturen am meisten verehrten Steins als Verkörperung von Tugend, Langlebigkeit und kaiserlicher Autorität. In Japan war Hisui-Jade mit dem Schutz des adeligen Haushalts und der Kontinuität der Familienlinie verbunden; auf dem formellen Obi bei höchsten zeremoniellen Anlässen signalisierte diese Farbe einen Träger von Bedeutung. Auf diesem tiefen Seladongrund sind symmetrische Karakusa (唐草) Arabeskenmotive und geometrische Mandalakompositionen in schwerem Kinran-Goldfaden gewebt — die metallische Nishijin-Brokattechnik, bei der Gold um einen Seidenkern gewickelt wird, um einen Faden mit Flexibilität, Tiefe und einem Glanz zu erzeugen, der das Kerzenlicht aus jedem Winkel gleichzeitig einfängt. Das Ergebnis ist eine Oberfläche, die Licht nicht nur reflektiert: sie hält es, gibt es langsam frei und macht es warm.

Fukuro Obi dieser Webdichte gehören zu den zeitaufwendigsten Textilien, die in der Nishijin-Tradition hergestellt werden. Die Karakusa-Arabeske – ein durchgehend fließendes Rankenmuster chinesischen Ursprungs, das über Jahrhunderte von japanischen Webern übernommen und zu einem eigenständigen japanischen Idiom verfeinert wurde – erfordert vom Jacquard-Webstuhl, Hunderte von einzelnen Fadenhebungen pro Zentimeter fertigem Textil auszuführen. An den Mandala-Kreuzungen ist der Goldfaden am dichtesten, wodurch eine erhabene, taktile Oberfläche entsteht, die unter Streiflicht fast dreidimensional wirkt. Dies ist keine auf Seide aufgetragene Dekoration. Dies ist Seide, die als Dekoration konstruiert wurde, vom ersten bis zum letzten Faden. Der Läufer ist wendbar, mit einer zweiten vollständigen Seidenoberfläche auf der Rückseite – zwei Textilien in einem, zwei Stimmungen für denselben Tisch.

Auf einem Esstisch, einer Konsole oder einem Sideboard ist die Hisui-Mandara das Stück für Anlässe, die mehr als eine Tischdecke verdienen. Der jadegrüne Hisui-iro-Grund hat eine besondere Qualität in europäischen Interieurs: er wirkt weder warm noch kühl und harmoniert mit gleicher Gelassenheit mit Nussbaum, Marmor, Leinen, gealtertem Messing und dunklem Lack. Die goldenen Kinran-Motive erledigen den Rest – sie veredeln jede Oberfläche, die sie berühren, zu etwas, das die Gäste bemerken werden, bevor sie sich setzen, und lange nach ihrem Abschied in Erinnerung behalten.

Ein Jade. Ein Gold. Unersetzlich.

→ Entdecken Sie die gesamte Table Couture Kollektion von Vintage japanischen Seidenläufern