Renaras 的故事

一匹丝，一段故事，一件作品，永不重复。

Renaras 并不是一个新念头。它是一种信念，花了很长时间才找到自己的形状。

我们在阿姆斯特丹工作，这座城市与日本的对话已有四百年。荷兰人曾握有通往一个闭锁国度的唯一一扇西方之门——长崎湾中的出岛；欧洲最早见到的和服，正是从那道窄窄的开口中来的。它们在此被当作稀世之物穿上身、入画像，也被得不到原件的裁缝一再仿制。所以，我们所用的丝绸，对这座城市并不陌生。它在这里，已经被欣赏了很久很久。

名字来得比理解更早。我们想要一个能同时容纳两个世界、而不必在其间取舍的词：文艺复兴（Renaissance），西方意义上「被搁置的美重新被看见」；以及日本，丝绸诞生之地。先有「奈良」（Nara），最早的帝都，丝绸、佛教与仪礼在此一同扎根。而后是 Re 与 Rei。连（連）是连结，是出于静水而不染的莲；丽（麗）是显而易见之美。在西方人耳中，这名字带着文艺复兴；在日本人耳中，它说的是本源。两者皆是，我们欣然接受。

为何是礼仪之丝

一千年来，日本的织工以一种近乎奉献于神圣之事的精确工作着。他们所织就的大半，如今折叠于抽屉之中；若还被记得，也多半只被当作戏装。

日语中有一个词，正说的是面对此情此景的心情：もったいない（勿体無い）——眼见价值被白白浪费的惋惜。我们感受到了它，无法别过头去。

每一件 Renaras 作品都始于日本礼仪之丝，为「晴れ」（hare）而织——人生中明亮的日子：一场婚礼、一次时令之礼、一个家庭认为值得铭记的时辰。我们让这匹丝绸在当下的房间里重获另一段生命：壁挂、桌旗、腰枕、装框面板与结袋。Renaras 将既存的日本礼仪之丝设计并重新构想为可用于日常生活的当代作品。这便是我们的「もったいない」惜物之心：为一脉活着的传统注入新的想象。

没有复制。没有仿造。没有一件作品被做第二次。

暂为守护

我们不自视为拥有者。这匹丝绸中的精湛并不属于我们；它属于那些我们永远不会知道姓名的织工，他们所达到的高度，我们只能仰望。我们不过是它一段时间的守护者，仅此而已。我们的期望是朴素的：愿每一件作品走得比从前更远，并把它的欢喜与故事一路带下去。

因为丝绸抵达阿姆斯特丹，故事并未终结。某种意义上，新的一章正由此开始。我们把它记在《丝绸手札》里——每一匹布进入我们手中之后的生活日志：它曾是什么，它成为了什么，它将去往何处。一匹丝的旅程。一段故事。一件作品。永不重复。您可以在 journal.renaras.com 继续读下去。