Goshoguruma-Kiku — Tapisserie murale décorative japonaise en soie, char impérial et chrysanthèmes, couleur or champagne

La voiture impériale dans un jardin d’or. La pièce la plus riche sur le plan botanique de la collection Renaras.

En bref : Un fukuro obi en or Nishijin délicat, représentant la voiture impériale parmi des pivoines et des chrysanthèmes, monté entre des baguettes en bois dur, environ 60 × 32 cm. Pièce unique. Soie de cérémonie japonaise, finie à l'atelier Renaras, Amsterdam ; expédition dans le monde entier.

Le Goshoguruma-Kiku est une tapisserie murale montée à partir d'un fukuro-obi (袋帯) tissé selon la tradition Nishijin (西陣), avec un fond en or métallique fin sur une soie champagne pâle — non pas l'or éclatant du brocart kinran, mais une nuance plus douce et diffuse, la couleur de la lumière du matin sur de l'ivoire vieilli. Au centre se trouve le goshoguruma (御所車), la voiture tirée par des bœufs de la cour impériale, réservée à la plus haute noblesse. Autour, une composition botanique complète : botan (牡丹), pivoines en fleurs denses et superposées ; kiku (菊), le chrysanthème, emblème de la Maison impériale elle-même ; matsu (松), le pin, se courbant au-dessus de la voiture dans le registre supérieur.

Les fleurs ne sont pas tissées mais brodées — constituées de points noués et bouclés fins qui donnent à chaque pétale son propre relief, de sorte que les pivoines et les chrysanthèmes ressortent du fond champagne et projettent leurs propres ombres légères. La voiture et le pin sont tissés dans la structure même de l'obi. Deux techniques, une seule surface.

À l'atelier, nous avons découpé une longueur de l'obi, repensé la composition pour un format mural vertical et doublé le revers avec un tissu de soutien non teint pour supporter le poids du tissage et de la broderie. La soie est montée entre des baguettes en bois dur fabriquées à la main en haut et en bas, finies avec un cordon de suspension en cuir, et arrive prête à être accrochée. Les baguettes font partie de l'œuvre et ne sont pas une acquisition séparée. Rien sur la surface visible n'a été altéré ; le tissage et la broderie sont tels qu'ils ont été réalisés. C'est notre mottainai — une nouvelle imagination apportée à une tradition vivante.

Le Goshoguruma-Kiku est la pièce la plus chaleureuse de la collection. Son or champagne s'harmonise avec l'ivoire, le lin vieilli, la pierre chaude, le chêne pâle et le laiton patiné — des matériaux qui s'améliorent avec le temps. Il trouve sa place dans une pièce principale ayant déjà du caractère : un salon, une bibliothèque, une chambre dans une maison habitée depuis assez longtemps pour avoir une âme, la salle à manger d'un restaurant où chaque détail a été choisi.

Chaque tapisserie est accompagnée de son passeport de l'atelier — un petit registre fait main retraçant la première vie de la soie et sa transformation, signé et daté à Amsterdam.

Pour des visites privées et des demandes d'accueil, contactez l'atelier. Expédition dans le monde entier.

Une soie. Une histoire. Une pièce. Jamais reproduite.