Die Goshoguruma-Kiku | Vintage japanischer Fukuro Obi Gobelin, Nishijin Champagner-Gold, kaiserliche Kutsche, Botan & Kiku

Die kaiserliche Kutsche in einem Garten aus Gold. Das botanisch reichste Stück der Kollektion.

Der Goshoguruma-Kiku ist ein historischer japanischer Fukuro-Obi-Wandteppich, der von Renaras aus einem zeremoniellen Fukuro Obi gefertigt wurde, der in der Nishijin-Tradition auf einem Grund aus feinem metallischem Gold und blass-champagnerfarbenem Seidenfaden gewebt wurde – nicht das leuchtende Gold des Kinran-Brokats, sondern eine weichere, diffuse Leuchtkraft, die Farbe des Morgenlichts auf gealtertem Elfenbein, der besonderen Qualität von Seide, die mit geringer Dichte mit Metallfaden gewebt wurde, so dass Gold und Seide zusammen schimmern, anstatt zu konkurrieren. Vor diesem Hintergrund ist der Goshoguruma (御所車) – die aufwendig bereifte, von Ochsen gezogene Kutsche des Heian-Kaiserhofs, die ausschließlich vom Kaiser und dem Hochadel genutzt wurde – im Zentrum einer vollständigen botanischen Komposition dargestellt: Botan (牡丹) Pfingstrosen in dichter, vielschichtiger Blüte, die Kiku (菊) Chrysantheme – das eigene Wappen des Kaisers, die Blume, die auf dem kaiserlichen Siegel und auf jedem offiziellen Dokument des japanischen Staates erscheint – und Matsu Kiefer, die sich in der höchsten Ebene der Komposition über die Kutsche wölbt. Die Blumen sind in dreidimensionaler Feinpunktstickerei aufgebaut – dichte, geknotete und geschlungene Stiche, die den Blütenblättern ein echtes Oberflächenrelief verleihen, sodass die Botan und Kiku vom champagnerfarbenen Grund abstehen und ihre eigenen zarten Schatten werfen – während die Kutsche und die Kiefer in die Fukuro-Obi-Struktur selbst eingewebt sind. Zwei Techniken, eine Oberfläche, in präzisem Gleichgewicht gehalten.

Die Kiku ist das formal bedeutsamste Motiv im japanischen Symbolvokabular: Es ist die sechzehnblättrige Blume des Chrysanthementhrones, das Emblem, das auf japanischen Pässen und Staatsdokumenten erscheint, das Symbol, das seit über tausend Jahren die imperiale Legitimität in Japan repräsentiert. Ihre Präsenz hier neben dem Goshoguruma macht das ikonographische Programm dieses Obis unmissverständlich – dieses Textil wurde für eine Frau von höchstem sozialen Rang angefertigt, um es bei einem Anlass von nationaler oder familiärer Bedeutung zu tragen, und es trägt dieses Register in jedem Faden seiner Konstruktion.

In einem zeitgenössischen europäischen Interieur ist der Goshoguruma-Kiku das wärmste und komplexeste Stück der Woven Dynasty Kollektion. Die Champagnergold-Palette harmoniert mit Elfenbein, gealtertem Leinen, warmem Stein, heller Eiche, antikem Messing und der gesamten Bandbreite von Einrichtungen, die mit Materialien ausgestattet sind, die mit dem Alter schöner werden. Es gehört in einen Hauptraum, der bereits Charakter hat – ein Salon, eine Bibliothek, ein Schlafzimmer in einem Haus, das lange genug bewohnt wurde, um zu wissen, was es ist.

Eine Kutsche. Eine kaiserliche Blume. Gewebt und bestickt, einmal.

Richtig präsentieren: Der Renaras Kakejiku-Aufhänger

Der Goshoguruma-Kiku ist dafür konzipiert, am Renaras Artisan Kakejiku Hanger – dem traditionellen japanischen Kakejiku-Rollbild-Aufhängesystem, separat erhältlich – präsentiert zu werden.

Für die helle Variante bewahrt Naturholz – Hinoki- und Ahornton – das Champagnergold in seiner vollen Wärme und hält die bestickten Blumen im Mittelpunkt. Für die dunkle Variante rahmt Tee-Farbe – ein tiefer Shibui-Fleck – den hellen Grund mit dunklem Holz ein, mit der formalen Autorität, die dieses ikonographische Programm erfordert. Der geschlitzte Dübelgriff hält den Fukuro Obi ohne Klebstoffe oder Nadeln.

→ Renaras Kakejiku-Aufhänger hinzufügen

→ Entdecken Sie die gesamte Woven Dynasty Kollektion japanischer Vintage-Seidenwandkunst