El Oshidori-Goshoguruma — Tapiz de pared japonés de seda ceremonial, patos mandarines y carruaje imperial en oro

Cuatro motivos auspiciosos. Un fondo dorado Nishijin. Tejido una sola vez en Kioto.

De un vistazo: Un fukuro obi tejido en Kioto en oro kinran con patos mandarines y el carruaje imperial, montado entre barras de madera noble con 31 cm de ancho y una caída de 49 a 63 cm. Existe una sola pieza. Seda ceremonial japonesa, acabada en el taller Renaras, Ámsterdam; envíos a todo el mundo.

El Oshidori-Goshoguruma es un tapiz mural montado a partir de un fukuro-obi (袋帯), el obi de doble capa reservado para la ceremonia japonesa más formal, tejido a mano en el distrito de Nishijin (西陣) de Kioto. El fondo es kinran (金襴): hilo de oro entretejido en el cuerpo de la seda en lugar de aplicado sobre su superficie, presente a diferentes profundidades del tejido, que cambia con la luz de la habitación como ninguna impresión o revestimiento puede hacerlo. Cuatro motivos se reúnen para una sola ocasión trascendental: oshidori (鴛鴦), patos mandarines, el emblema del amor duradero y el único motivo de aves emparejadas en la colección Renaras; goshoguruma (御所車), el carruaje imperial, marca de la más alta aristocracia; tsuru (鶴), grullas en vuelo, para la longevidad; matsu (松), pino, para la constancia. En un fukuro-obi, tal densidad de imaginería auspiciosa significa una cosa: una boda, o su equivalente.

En el taller cortamos una longitud del obi, rediseñamos la composición para un formato de pared vertical y forramos el reverso con una tela de soporte sin teñir para soportar el peso del hilo de oro. La seda está montada entre barras de madera noble hechas a mano en la parte superior e inferior, acabada con un cordón de cuero para colgar, y llega lista para ser exhibida. Las barras son parte de la obra, no una adquisición separada. Nada en la superficie visible ha sido alterado; la seda cuelga tal como fue tejida. Este es nuestro mottainai: una nueva imaginación aportada a una tradición viva.

El Oshidori-Goshoguruma pertenece a una estancia principal decorada para la permanencia: nogal oscuro, latón envejecido, terciopelo profundo, yeso de marfil. El salón de una residencia privada, la entrada de un hotel que desea que su umbral tenga peso, la pared central de un restaurante de alta cocina. Una pieza para el coleccionista que sabe qué es un fukuro-obi, y para el comprador que aún no lo sabe, y pasará la próxima década alegrándose de haberlo elegido.

Cada tapiz llega con su pasaporte del taller: un pequeño registro hecho a mano sobre la primera vida de la seda y su transformación, firmado y fechado en Ámsterdam.

Para visitas privadas y consultas de hostelería, contacte con el taller. Envíos a todo el mundo.

Una seda. Una historia. Una pieza. Nunca repetida.