El Hanada-Hyōtan: tapiz mural ceremonial japonés de seda, jarrón de calabaza dorado en azul azur

Un jarrón de oro. Un fondo azul celeste. El símbolo de buena fortuna más antiguo de la colección.

De un vistazo: Un obi individual en seda azul celeste claro con un jarrón de calabaza dorado pintado a mano, montado entre listones de madera noble de aproximadamente 100 × 35 cm. Existe una unidad; se envía desde el taller de Renaras en Ámsterdam. Seda ceremonial japonesa, acabada en el taller de Renaras, Ámsterdam; envíos a todo el mundo.

El Hanada-Hyōtan está montado a partir de un obi de seda ceremonial japonesa en Hanada (縹色), un azul celeste claro, uno de los colores con nombre más antiguos del idioma japonés, el color del cielo despejado y de los antiguos esmaltes cerámicos chinos y japoneses que los tejedores de Nishijin pasaron siglos intentando reproducir en seda. El fondo tiene una textura fina; la estructura del tejido horizontal crea un ritmo luminoso a través de la superficie, haciendo que el azul oscile entre la profundidad y el brillo a medida que cambia la luz. Sobre él destaca un único Hyōtan (瓢箪), el recipiente de doble calabaza, representado en oro bruñido, con flores de camelia Tsubaki (椿) pintadas a mano adornando su cuerpo. El Hyōtan es uno de los símbolos auspiciosos más antiguos del vocabulario visual japonés: la forma de doble calabaza representa la buena fortuna, la prosperidad y la salud, y ha aparecido en escudos imperiales, trajes de teatro Noh y los emblemas familiares mon de los grandes señores feudales. En un obi ceremonial de seda azul, es una declaración de peso simbólico concentrado, presentada con una economía compositiva total: un objeto, un fondo, un significado.

En el taller cortamos una sección del obi, rediseñamos la composición para un formato de pared vertical y forramos la parte trasera con tela de soporte sin teñir. La pieza está montada entre listones de madera noble hechos a mano en la parte superior e inferior, acabados con un cordón de cuero para colgar, y se entrega lista para exhibir. Los listones forman parte de la obra, no son una adquisición por separado.

El Hanada-Hyōtan es la pieza gráficamente más inmediata de la colección: lo suficientemente audaz como para ser el centro de una pared grande, pero lo suficientemente sobria como para no dominar un espacio pequeño. El azul celeste combina con el blanco, el oro cálido, el latón natural, la piedra pálida, el azul marino oscuro y toda la gama de interiores en azul y blanco, desde la cerámica de Delft hasta el estilo escandinavo. Pertenece a cualquier lugar donde una habitación necesite un motivo único, fuerte y pensado: la entrada de una residencia, un estudio, el vestíbulo de un pequeño hotel de lujo o la pared principal de un restaurante de alta cocina.

Renaras: seda ceremonial japonesa existente, preservada a escala de galería y llevada a espacios donde puede ser contemplada.

Cada tapiz llega con su propio pasaporte del taller: un registro hecho a mano de la primera vida del obi, la composición que se extrajo de él, el forro y el montaje que recibió, firmado y fechado en Ámsterdam.

Cada tapiz se entrega completo con sus herrajes de montaje. Para visitas privadas y consultas de hostelería, contacte con el taller.

Una seda. Una historia. Una pieza. Nunca repetida.