La danza del guardián: tapiz de pared de seda ceremonial japonés, león Karajishi en carmesí y oro

El guardián del umbral. Pintado sobre seda carmesí, antaño.

De un vistazo: un obi pintado a mano sobre seda carmesí, el león guardián karajishi entre peonías en hilo de oro, montado entre barras de madera noble de aproximadamente 80 × 34 cm. Pieza única. Seda ceremonial japonesa, acabada en el taller Renaras, Ámsterdam; envíos a todo el mundo.

The Guardian's Dance (La danza del guardián) está montado a partir de un obi ceremonial japonés pintado a mano de imponente presencia visual. El fondo está teñido en un intenso carmesí Kurenai (紅), el color del poder protector en la tradición ritual japonesa, el rojo de las puertas de los santuarios, de las puertas de templos lacadas y de los objetos ceremoniales colocados en el umbral entre el mundo humano y lo que yace más allá. Contra este fondo cargado de simbolismo, el Karajishi (唐獅子) —el león guardián chino, el motivo protector más formidable de Japón— ha sido representado por un pintor japonés en hilo metálico dorado entre flores de peonía Botan (牡丹) en cascada en tonos bermellón, verde azulado y oro. La combinación de Karajishi y Botan es una de las más veneradas en la tradición decorativa japonesa: el león jugando entre la reina de las flores, el poder protector representado como una fuerza suave.

En el taller, cortamos una sección del obi pintado, rediseñamos la composición para un formato de pared vertical y forramos la parte posterior con una tela de soporte sin teñir para reforzar la estructura de hilo de oro. La pieza está montada entre barras de madera noble hechas a mano en la parte superior e inferior, rematada con un cordón de cuero para colgar y se suministra lista para su colocación. Las barras forman parte de la obra, no son una adquisición por separado. La superficie pintada se conserva en su totalidad.

The Guardian's Dance es la pieza con mayor carga simbólica de la colección. Pertenece a una estancia donde se honre su peso: el vestíbulo de una residencia privada, el umbral de un espacio de hostelería, una biblioteca o una sala de estar principal. El carmesí y el oro combinan con lacados oscuros, latón envejecido, nogal, yeso color carbón y verde bosque profundo. Esta es la pieza que los invitados notan primero y por la que preguntan al final.

Renaras: seda ceremonial japonesa existente, conservada a escala de galería y llevada a espacios donde pueda ser contemplada.

Cada tapiz llega con su propio pasaporte del taller: un registro hecho a mano de la primera vida del obi, la composición que se cortó de él, el forro y el montaje que recibió, firmado y fechado en Ámsterdam.

Cada tapiz se entrega completo con sus accesorios de montaje. Para visitas privadas y consultas de hostelería, contacte con el taller.

Una seda. Una historia. Una pieza. Nunca repetida.