El Goshoguruma-Kiku — Tapiz mural ceremonial japonés de seda, carruaje imperial y crisantemos en oro champán

El carruaje imperial en un jardín de oro. La pieza botánicamente más rica de la colección Renaras.

De un vistazo: Un fukuro obi en suave oro Nishijin, con el carruaje imperial entre peonías y crisantemos, montado entre barras de madera noble de aproximadamente 60 × 32 cm. Pieza única. Seda ceremonial japonesa, terminada en el taller de Renaras, Ámsterdam; envíos a todo el mundo.

El Goshoguruma-Kiku es un tapiz de pared montado a partir de un fukuro-obi (袋帯) tejido en la tradición Nishijin (西陣), con una base de fino oro metálico sobre seda color champán pálido; no el oro brillante del brocado kinran, sino algo más suave y difuso, el color de la luz de la mañana sobre el marfil envejecido. En el centro se encuentra el goshoguruma (御所車), el carruaje tirado por bueyes de la corte imperial, reservado para la más alta nobleza. A su alrededor, una composición botánica completa: botan (牡丹), peonías en floración densa y estratificada; kiku (菊), el crisantemo, emblema de la propia Casa Imperial; matsu (松), el pino, arqueándose sobre el carruaje en el registro superior.

Las flores no están tejidas, sino bordadas: construidas con finos puntos anudados y en bucle que confieren a cada pétalo su propio relieve, de modo que las peonías y los crisantemos emergen del fondo champán y proyectan sus propias sombras tenues. El carruaje y el pino están integrados en la estructura misma del obi. Dos técnicas, una sola superficie.

En el taller cortamos una sección del obi, rediseñamos la composición para un formato de pared vertical y forramos el reverso con una tela de soporte sin teñir para soportar el peso tanto del tejido como del bordado. La seda está montada entre barras de madera noble hechas a mano en la parte superior e inferior, acabada con un cordón de cuero para colgar y se entrega lista para exhibir. Las barras son parte de la obra, no una adquisición aparte. Nada en la superficie visible ha sido alterado; el tejido y el bordado permanecen tal como fueron creados. Este es nuestro mottainai: una nueva imaginación aportada a una tradición viva.

El Goshoguruma-Kiku es la pieza más cálida de la colección. Su oro champán combina con el marfil, el lino envejecido, la piedra cálida, el roble pálido y el latón patinado; materiales que mejoran con el tiempo. Pertenece a una estancia principal que ya posee carácter: un salón, una biblioteca, un dormitorio en una casa que ha sido habitada el tiempo suficiente para conocer su esencia, el comedor de un restaurante donde cada detalle ha sido elegido.

Cada tapiz se entrega con su pasaporte del taller: un pequeño registro hecho a mano sobre la primera vida de la seda y su transformación, firmado y fechado en Ámsterdam.

Para visitas privadas y consultas sobre hospitalidad, contacte con el taller. Envíos a todo el mundo.

Una seda. Una historia. Una pieza. Nunca repetida.