Renaras 背後的故事

一匹絲綢。一個故事。一件作品。絕不重現。

Renaras 並非新穎的構想，而是一種花了漫長歲月才逐漸成形的信念。

我們在阿姆斯特丹工作，這座城市與日本已有四百年的交流。荷蘭人曾是西方唯一能進入這個閉關國家的窗口，就在長崎灣的出島。透過那道狹窄的開口，歐洲首次見識到了和服。這些服飾曾被視作此地最稀有的珍品，靜靜地坐於畫像中，也成為無法獲得原件的裁縫師們模仿的對象。因此，我們所使用的絲綢，對這座城市而言並非陌生，早已在此受人景仰許久。

這個名字先於我們對它的理解而誕生。我們想要一個能容納兩個世界，卻無需二選其一的名稱：一是西方意義上的文藝復興，將美擱置一旁，隨後再度凝望；二是絲綢誕生之地——日本。奈良名在前，它是日本最早的都城，絲綢、佛教與典禮在此共同扎根。隨後是「連」與「麗」。連（Ren）是連結，如蓮花清澈地從靜水中綻放；麗（Rei）是肉眼可見的美。在西方人的耳中，這個名字讓人聯想到文藝復興；在日本人耳中，它則訴說著起源。我們樂於讓它同時承載這兩種意義。

為何選擇典禮用絲綢

千百年來，日本的織工以專屬於神聖之物的精準技藝，織造出無數布料。如今，其中許多作品仍摺疊在抽屜裡，若有被想起，也僅是作為服飾。

日語中有一種詞，正是用來形容此時的心境：勿體無奈（Mottainai），即目睹珍貴之物被浪費而產生的遺憾。我們感受到了這種遺憾，也無法移開目光。

每一件 Renaras 作品，最初都是日本典禮用絲綢，為「晴れ」（hare）而織——那是生命中明媚的日子：婚禮、節令儀式，或是一個家庭認為值得紀念的時刻。我們讓這些絲綢在當代的空間中獲得新生，化作壁毯、桌旗、腰靠枕、裝裱布飾與結繩包。Renaras 重新設計並將現有的日本典禮用絲綢轉化為適合日常生活的現代作品。這就是我們的「勿體無奈」：為活生生的傳統注入新的想像。

絕不複製。絕不仿製。每一件作品都只做一次。

由我們悉心珍藏

我們並不認為自己是擁有者。這匹絲綢所蘊含的精湛技藝並非出自我們之手，而是屬於那些我們永遠無從知曉其名的織工，他們在我們只能仰慕的高度上，傾心創作。我們只是暫時的珍藏者，僅此而已。我們的願景十分質樸：願每一件作品都能走得比以往更遠，將它的喜悅與故事傳承下去。

因為故事並未隨著絲綢抵達阿姆斯特丹而終結。在某種意義上，這正是新篇章的開端。我們在《絲綢日記》中為其留存紀錄，記載每一匹布料落入我們手中後的生命歷程：它曾是什麼，如今變成了什麼，又將前往何方。一匹絲綢的旅程。一個故事。一件作品。絕不重現。您可前往 journal.renaras.com 追蹤它的足跡。