KOYOMI — 72 個微季節
分享
若以四個靜態的季節來感知時間，無異於用粗糙的工具觀察世界。西方曆法以長達數月的筆觸描繪自然，將整個春天壓縮成單一且毫無區別的季節；相較之下，日本傳統曆法的精確度則完全不同。
日本曆法將一年劃分為24個「節氣」而非四季，以及72個「小節」。每個小節約為五天，皆以特定的自然現象命名：春風融冰（Harukaze kōri wo toku）、燕歸（Tsubame kitaru）、蠶醒食桑（Kaiko okite kuwa wo hamu）。
這種精確性不僅具備詩意，更具有實用功能，規範著農事、宗教儀式、典禮禮儀與服飾規範。日本典禮服飾與曆法的配合嚴謹至極，難以向外界完全傳達。在特定日期，連衣櫥中的服飾也會隨之更換：襯裡的絲綢讓位於無襯裡的款式，無襯裡款式再讓位於盛夏時節敞開的薄紗織物。而圖案的運用更領先於天氣變化。特定圖案必須在季節來臨前穿著，絕不落後：到了七月底，當「桐初結花蕾」（Kiri hajimete hana wo musubu）時，敏銳的眼光早已轉向秋季的服飾。
我們所製作的日本典禮絲綢桌旗及其他作品，皆遵循此系統所製：這種對季節的細緻考量，正是現代紡織生產早已捨棄的傳統。