Le tissu qui se souvenait de tout
Partager
Je garde un furoshiki accroché près de ma porte. Il n’est pas particulièrement vieux — peut-être quarante ans, en coton, teint à l’indigo quelque part dans la région du Kansai. Je l’utilise pour faire le marché. Je m'en sers pour emballer une bouteille de vin lorsque je suis invité à dîner. Parfois, je le porte en écharpe.
Le furoshiki est l’un des objets les plus anciens et les plus constants de la culture matérielle japonaise. Un carré de tissu — soie, coton, chanvre, lin — utilisé depuis des siècles pour transporter, emballer, offrir, ranger. Pas de pièces métalliques. Pas de fermetures éclair. Pas de logos. Juste du tissu, et le savoir-faire pour le plier.
Il existe environ 100 méthodes de pliage traditionnelles du furoshiki, chacune ayant un usage différent. Le suika-tsutsumi berce une pastèque. Le hon-tsutsumi enveloppe un livre. Le bin-tsutsumi maintient deux bouteilles droites et séparées. Une fois ces pliages appris, le même carré de tissu devient un sac de courses, un porte-déjeuner, un emballage cadeau, un sac dans un sac. Le tissu s'adapte. Vous ne le remplacez pas — vous apprenez un nouveau pliage.
C'est le principe qui sous-tend tout ce que nous faisons chez Renaras. La soie ne devient pas obsolète. L'obi ne devient pas un déchet une fois son contexte cérémoniel passé. Il devient autre chose — un élément de vêtement, une surface, une paroi, un coussin — par un acte de transformation qui préserve ce qui le rendait significatif tout en lui donnant une nouvelle utilité.