{"product_id":"rangiku-wild-chrysanthemums-silk-bed-runner-set","title":"蘭菊 — 日本式典禮用絲綢床尾巾組，灰褐色交錯橫桿下的野菊花","description":"\u003cp\u003e一塊布料上的兩種設計。花朵先完成，接著有人在花朵上橫向鋪上條紋，連一片花瓣也不留情。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一套日本典禮用絲綢床尾巾組，床尾巾與靠枕皆由 Renaras 位於阿姆斯特丹的工作室將同一條腰帶剪裁而成。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e蘭菊——野菊花，花瓣鬆散未經梳理——以精細銀線勾勒於蘑菇灰色的緞面上，花頭碩大且雜亂無章地散布。其上橫貫著朱紅、淡紫與金色條紋，略帶紋理，在花朵呈現金屬光澤處則為啞光。兩層設計互不妥協：條紋橫過花瓣，彷彿第二種設計出現時，菊花早已在那裡。側光下，銀線凸顯，條紋則退隱；平光下則相反。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRenaras 將現有的日本典禮用絲綢重新設計，轉化為適合日常生活的現代作品——這就是我們對「惜物」（mottainai）的詮釋：為活生生的傳統注入新的想像。這條腰帶曾為典禮而織，如今在我們位於阿姆斯特丹的工作室中被剪裁成床尾巾，長 239 公分，可垂掛於 180 或 200 公分床墊的兩側，並配有三個床頭靠枕：一個飾有花朵與條紋，兩個則為純香檳色絲綢。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每個靠枕皆採用信封式口袋設計，床尾巾背面襯有純香檳色絲綢，且任何地方都沒有金屬直接接觸絲綢。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e此組套件隨附 Renaras 護照，這是一份手工製作的小型紀錄，記載了這塊絲綢的初生與蛻變，並於阿姆斯特丹簽名註記日期。\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e產品類型\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e床尾巾組\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e絲綢來源\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e日本典禮用絲綢，腰帶\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e圖案\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e蘭菊，野菊花，覆蓋條紋\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e顏色\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e蘑菇灰，搭配銀色、朱紅色、淡紫色與金色\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e織法／工藝\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e補緯錦\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e結構\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e床尾巾背面襯有純絲綢；靠枕套採用信封式開合；無金屬直接接觸絲綢\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e尺寸\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e床尾巾 239 × 31 公分；圖案靠枕 36 × 29 公分；純色靠枕兩件，36 × 30 公分\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e絲綢原產地\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e日本\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e組裝地\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e荷蘭，阿姆斯特丹\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e保養\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e僅限局部清潔；避免陽光直射\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e獨一無二\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e是\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSKU\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eREN-BED-008\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e同一塊絲綢。同一個故事。一件作品。絕不重現。\u003c\/p\u003e","brand":"Renaras","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54003697713499,"sku":"REN-BED-008","price":12033.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0956\/8147\/9003\/files\/01_a02d5789-c04c-4794-b036-a57c4285b64d.jpg?v=1788940881","url":"https:\/\/renaras.com\/zh-tw\/products\/rangiku-wild-chrysanthemums-silk-bed-runner-set","provider":"Renaras","version":"1.0","type":"link"}