{"product_id":"oshidori-goshoguruma-japanese-silk-wall-tapestry","title":"鴛鴦御車 — 日本典禮絲綢壁毯，金底鴛鴦與御車","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e四種吉祥圖案。一襲西陣金襴。於京都織就。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"at-a-glance\"\u003e\u003cem\u003e一瞥：京都織造的鴛鴦御所車金襴袋帯，飾有鴛鴦與御所車，張於手工製作的硬木桿之間，寬 31 公分，長 49 至 63 公分。僅此一件。日本典禮用絲綢，於阿姆斯特丹 Renaras 工作室完成；全球配送。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e鴛鴦御所車壁掛織品採用袋帯（袋帯）製成，袋帯是專為日本最正式典禮而設的雙層帯，於京都西陣（西陣）手工織造。底布為金襴（金襴）：金線穿插於絲綢主體之中，而非僅鋪於表面，呈現於不同深度的織紋中，隨房間光線流轉，呈現出印刷品或塗層無法企及的變化。四種圖案匯聚於單一的重要場合——鴛鴦（鴛鴦），代表長久相伴之愛，也是 Renaras 系列中唯一成對的鳥類圖案；御所車（御所車），皇室馬車，最高貴族之象徵；鶴（鶴），展翅翱翔，寓意長壽；松（松），松柏，寓意堅毅不變。在袋帯上，如此密集吉祥圖案的組合，只代表一件事：婚禮，或同等隆重的場合。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e我們在工作室從袋帯中裁下一段，重新設計其垂直壁掛的構圖，並在背面襯上未染色支撐布，以承載金線的重量。絲綢上下張於手工製作的硬木桿之間，配以皮革懸吊繩，送達時已可直接懸掛。木桿為作品的一部分，而非另購附件。可見表面未經任何改動；絲綢以其最初織造的狀態懸掛。這便是我們的「惜物」（mottainai）理念——為傳統注入新的想像。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e鴛鴦御所車適合於為恆久而佈置的主要空間：深色胡桃木、古銅、深色天鵝絨、象牙色石膏。私人住宅的客廳、希望門檻展現厚重感的酒店入口、高級餐廳的中央牆面。適合懂得袋帯真諦的收藏家，以及尚未了解、但將在未來十年欣喜於此選擇的買家。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每件壁掛織品均附有來自工作室的護照——一份手工製作的小型紀錄，記載絲綢的初生與蛻變，並於阿姆斯特丹簽名註記日期。\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e產品類型\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e壁掛織品\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e絲綢來源\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e日本典禮用絲綢——西陣金襴（西陣金襴）金線織造袋帯（袋帯）\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e織法／工藝\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e西陣金襴金屬金線織法，雙層袋帯\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e結構\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e從原袋帯中裁切並重新設計構圖；背面襯有未染色支撐絲綢；上下張於手工製作的硬木桿上；附有皮革懸吊繩。可見絲綢部分未接觸任何金屬\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e尺寸\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e寬 31 公分；長 49、62 或 63 公分，已展示\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e絲綢原產地\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e日本\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e組裝地\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e荷蘭，阿姆斯特丹\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e保養\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e用軟毛刷除塵；避免直射陽光\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e不可重複\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e是\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSKU\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eREN-TEN-004-D\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e如需私人預約觀賞或洽詢款待用途，請聯絡工作室。全球配送。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e一絲。一故事。一件作品。絕不重複。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Renaras","offers":[{"title":"淺色或深色硬木，於結帳時選擇 \/ 31 × 63 公分","offer_id":51792873390427,"sku":"REN-TEN-004-D","price":7710.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"淺色或深色硬木，於結帳時選擇 \/ 31 × 62 公分","offer_id":53364382368091,"sku":"TAP-OSHIDORI-DARK-62","price":7710.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"淺色或深色硬木，於結帳時選擇 \/ 31 × 49 公分","offer_id":53364382400859,"sku":"TAP-OSHIDORI-DARK-49","price":7710.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0956\/8147\/9003\/files\/WallDecor_Silk_Golden_Ducks_Detail_1Large.jpg?v=1771967395","url":"https:\/\/renaras.com\/zh-tw\/products\/oshidori-goshoguruma-japanese-silk-wall-tapestry","provider":"Renaras","version":"1.0","type":"link"}