{"product_id":"hanada-hyotan-vintage-japanese-silk-obi-tapestry-hyotan-gourd-tsubaki-hanada-azure","title":"花田瓢 — 日本儀式用絲綢壁毯，蔚藍色金葫蘆花瓶","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e一隻金葫蘆。一片青色底布。本系列中最古老的好運符號。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"at-a-glance\"\u003e\u003cem\u003e一瞥：一條清澈青色絲綢腰帶，繪有手工繪製的金葫蘆，安裝於兩根硬木桿之間，尺寸約 100 × 35 公分。此為孤品；由位於阿姆斯特丹的 Renaras 工作室寄送。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHanada-Hyōtan 由日本典禮用絲綢腰帶製成，底布為 Hanada（縹色）——清澈的青藍色，這是日語中最古老的命名色彩之一，也是高空之色，亦是古代中日陶瓷釉色的色彩，西陣織工曾耗費數百年努力試圖用絲綢重現此色。底布紋理細緻，橫向織造結構在表面營造出明亮的節奏，隨著光線變化，藍色在深邃與明亮之間流轉。其上立著一隻 Hyōtan（瓢箪）——雙葫蘆造型的器皿，以磨光金呈現——葫蘆身上飾有手工繪製的 Tsubaki（椿）山茶花。Hyōtan 是日本視覺語彙中最古老的吉祥符號之一：雙葫蘆造型代表好運、繁榮與健康，曾出現在皇室紋章、能劇服飾以及大名家的家紋上。在青色絲綢的典禮用腰帶上，它以極致簡約的構圖展現出濃縮的象徵意義——一個物體，一片底布，一個寓意。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e我們在工作室從腰帶上剪下一段，為垂直牆面形式重新設計構圖，並在背面襯上未染色支撐布。作品上下兩端安裝於手工製作的硬木桿之間，最後以皮革吊繩完成，並提供現成可掛狀態。木桿為作品的一部分，不另行購買。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHanada-Hyōtan 是本系列中圖案最直觀的作品——足夠醒目，可成為大型牆面的焦點；又足夠內斂，不會喧賓奪主於較小的空間。青色與白色、暖金色、天然黃銅、淺色石材、深海藍，以及從德爾夫特陶器到斯堪地那維亞風格的各種藍白室內裝潢相得益彰。只要一個空間需要單一、強烈且經過深思熟慮的圖案，它便能完美融入——住宅入口、書房、小型奢華酒店大廳，或高級餐廳的主牆。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRenaras：現存的日本典禮用絲綢，以畫廊規模保存，並帶入室內空間供人欣賞。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每件掛毯都隨附來自工作室的護照——這是腰帶初次生命的工藝紀錄，記載了從中剪下的構圖、所使用的襯布與安裝方式，並於阿姆斯特丹簽名與註記日期。\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e產品類型\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e牆面掛毯\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e絲綢來源\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e日本典禮用絲綢腰帶，織有 Hanada（縹色）青色底布，並繪有磨光金手工繪製的 Hyōtan（瓢箪）\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e織法／工藝\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e織有 Hanada（縹色）青色底布，並繪有磨光金手工繪製的 Hyōtan 圖案\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e結構\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e從日本典禮用絲綢腰帶剪下並重新設計構圖，襯布以支撐絲線，安裝於手工製作的硬木桿上，最後以皮革吊繩完成。隨附木桿與吊繩。無金屬直接接觸可見絲綢\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e尺寸\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 × 35 公分，展示尺寸\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e絲綢原產地\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e日本\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e組裝地\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e荷蘭，阿姆斯特丹\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e保養\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e用軟毛刷除塵；避免直射陽光\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e不可重複\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e是\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSKU\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eREN-TEN-003-D\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e每件掛毯均隨附安裝五金。如需私人預約觀賞或酒店業相關諮詢，請聯絡工作室。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e一絲。一故事。一件作品。絕不重現。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Renaras","offers":[{"title":"淺色或深色硬木，於結帳時選擇","offer_id":51792867754331,"sku":"REN-TEN-003-D","price":4680.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0956\/8147\/9003\/files\/WallDecor_Blue_Vase_DetailLarge.jpg?v=1765805137","url":"https:\/\/renaras.com\/zh-tw\/products\/hanada-hyotan-vintage-japanese-silk-obi-tapestry-hyotan-gourd-tsubaki-hanada-azure","provider":"Renaras","version":"1.0","type":"link"}