{"product_id":"oshidori-goshoguruma-japanese-silk-wall-tapestry","title":"The Oshidori-Goshoguruma · 日本礼仪之丝壁挂，金地鸳鸯与御所车","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e四种吉祥纹样。一片西阵金地。于京都织成，仅此一次。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"at-a-glance\"\u003e\u003cem\u003e概览：一条京都织造的金襕袋带，鸳鸯与御所车，装于硬木挂杆之间，宽 31 cm，垂长 49 至 63 cm。仅存一件。日本礼仪之丝，于阿姆斯特丹 Renaras 工作室完成；发往全球。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Oshidori-Goshoguruma 是一件装裱自袋带（袋帯）的壁挂——袋带是专用于最正式日本仪式的双层腰带，于京都西阵（西陣）地区手工织成。底为金襕（金襴）：金线贯穿丝绸的本体而非铺于表面，存在于织物的不同深度，随室内光线变化，无任何印花或涂层可以比拟。四种纹样为一个重大场合而聚集——鸳鸯（鴛鴦），恒久爱情的象征，亦是 Renaras 系列中唯一的成对禽鸟纹样；御所车（御所車），皇家牛车，最高贵族的标记；鹤（鶴），飞翔的鹤，寓意长寿；松（松），寓意恒常。在一条袋带上，如此密集的吉祥意象只意味着一件事：一场婚礼，或与之相当的时刻。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在工作室，我们从这条腰带上裁取一段，为竖向墙面格式重新构图，并以未染色支撑布加衬于背面，以承托金线的分量。丝绸装于顶部与底部的手工硬木挂杆之间，配皮革挂绳，送达即可悬挂。挂杆是作品的一部分，而非另行购买之物。可见表面未经任何改动；丝绸如织成时一般悬垂。这便是我们的「もったいない」惜物之心——为一脉活着的传统注入新的想象。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Oshidori-Goshoguruma 属于一间为恒久而布置的主厅：深胡桃木、古铜、深色天鹅绒、象牙灰泥。私人府邸的客厅、希望门槛有分量的酒店入口、高级餐厅的中央主墙。一件为知晓袋带为何物的收藏者而备的作品——亦为尚不知晓、却将在未来十年为自己的选择而欣慰的买家而备。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每件壁挂均附工作室出具的 Renaras 作品护照——一份手工制作的小小记录，记述这匹丝绸的前世与蜕变，于阿姆斯特丹签名并注明日期。\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e产品类型\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e壁挂\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e丝绸来源\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e日本礼仪之丝——西阵金襕（西陣金襴）金线织袋带（袋帯）\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e织法／工艺\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e西阵金襕金属金线织，双层袋带\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e结构\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e由原腰带裁取并重新构图；以未染色支撑丝加衬；装于顶部与底部的手工硬木挂杆之上；配皮革挂绳。可见丝面不接触任何金属\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e尺寸\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e宽 31 cm；垂长 49、62 或 63 cm，展示尺寸\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e丝绸产地\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e日本\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e制作于\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e荷兰阿姆斯特丹\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e养护\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e以软毛刷除尘；避免阳光直射\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e不可复制\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e是\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSKU\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eREN-TEN-004-D\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e私人预览与酒店餐饮合作咨询，请联系工作室。发往全球。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e一匹丝，一段故事，一件作品，永不重复。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Renaras","offers":[{"title":"Light or dark hardwood, chosen at checkout \/ 31 × 63 cm","offer_id":51792873390427,"sku":"REN-TEN-004-D","price":6555.0,"currency_code":"CNY","in_stock":false},{"title":"Light or dark hardwood, chosen at checkout \/ 31 × 62 cm","offer_id":53364382368091,"sku":"TAP-OSHIDORI-DARK-62","price":6555.0,"currency_code":"CNY","in_stock":false},{"title":"Light or dark hardwood, chosen at checkout \/ 31 × 49 cm","offer_id":53364382400859,"sku":"TAP-OSHIDORI-DARK-49","price":6555.0,"currency_code":"CNY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0956\/8147\/9003\/files\/WallDecor_Silk_Golden_Ducks_Detail_1Large.jpg?v=1771967395","url":"https:\/\/renaras.com\/zh-cn\/products\/oshidori-goshoguruma-japanese-silk-wall-tapestry","provider":"Renaras","version":"1.0","type":"link"}