{"product_id":"hanada-hyotan-vintage-japanese-silk-obi-tapestry-hyotan-gourd-tsubaki-hanada-azure","title":"The Hanada-Hyōtan · 日本礼仪之丝壁挂，缥色蓝地金葫芦瓶","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e一只金瓶。一片缥蓝。系列中最古老的吉祥符号。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"at-a-glance\"\u003e\u003cem\u003e概览：一条澄澈缥蓝色丝绸腰带，手绘金色葫芦瓶，装于硬木挂杆之间，约 100 × 35 cm。仅存一件；自阿姆斯特丹 Renaras 工作室发出。日本礼仪之丝，于阿姆斯特丹 Renaras 工作室完成；发往全球。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Hanada-Hyōtan 装裱自一条缥色（縹色）日本礼仪之丝腰带——澄澈的蔚蓝，日语中最古老的色名之一，是高空之色，亦是西阵织工数百年来试图以丝绸再现的中国与日本古代陶瓷釉色。底面质地细腻，横向织纹结构在表面形成明亮的节奏，随光线变化，蓝色在深邃与明亮之间游移。其上立着一只瓢箪（瓢箪）——双葫芦形器皿，以磨光金色呈现——器身饰以手绘椿（椿）山茶花。瓢箪是日本视觉语汇中最古老的吉祥符号之一：双葫芦形象征福运、昌盛与安康，曾出现于皇室纹章、能剧戏服以及诸大名的家纹之上。置于缥蓝丝绸的礼仪腰带上，它以极致凝练的构图传达出高度浓缩的象征分量——一物，一地，一意。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在工作室，我们从这条腰带上裁取一段，为竖向墙面格式重新构图，并以未染色支撑布加衬于背面。作品装于顶部与底部的手工硬木挂杆之间，配皮革挂绳，送达即可悬挂。挂杆是作品的一部分，而非另行购买之物。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Hanada-Hyōtan 是系列中图形最直接的一件——足以镇守一面大墙，又足够克制而不压迫较小的空间。缥蓝与白、暖金、天然黄铜、浅色石材、深海军蓝，以及从代尔夫特陶到斯堡的纳维亚风格的一切蓝白室内相得益彰。它属于任何需要一个单一、有力而考究的纹样的空间——府邸入口、书房、小型奢华酒店的大堂、高级餐厅的主墙。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRenaras：既存的日本礼仪之丝，以画廊尺度留存，带入可以被看见的空间。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每件壁挂均附工作室出具的 Renaras 作品护照——一份手工制作的记录，记述这条腰带的前世、从中裁取的构图、所施的衬里与装裱，于阿姆斯特丹签名并注明日期。\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e产品类型\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e壁挂\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e丝绸来源\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e日本礼仪之丝腰带，织造缥色（縹色）蓝地，手绘磨光金色瓢箪（瓢箪）\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e织法／工艺\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e织造蓝地，手绘磨光金色瓢箪纹\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e结构\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e由一条日本礼仪之丝腰带裁取并重新构图，加衬以支撑丝线，装于手工硬木挂杆之上，配皮革挂绳。挂杆与挂绳随附。可见丝面不接触任何金属\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e尺寸\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e100 × 35 cm，展示尺寸\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e丝绸产地\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e日本\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e制作于\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e荷兰阿姆斯特丹\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e养护\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e以软毛刷除尘；避免阳光直射\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e不可复制\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e是\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSKU\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eREN-TEN-003-D\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e每件壁挂均连同装裱配件一并送达。私人预览与酒店餐饮合作咨询，请联系工作室。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e一匹丝，一段故事，一件作品，永不重复。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Renaras","offers":[{"title":"Light or dark hardwood, chosen at checkout","offer_id":51792867754331,"sku":"REN-TEN-003-D","price":3983.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0956\/8147\/9003\/files\/WallDecor_Blue_Vase_DetailLarge.jpg?v=1765805137","url":"https:\/\/renaras.com\/zh-cn\/products\/hanada-hyotan-vintage-japanese-silk-obi-tapestry-hyotan-gourd-tsubaki-hanada-azure","provider":"Renaras","version":"1.0","type":"link"}