{"product_id":"vintage-japanese-homongi-yukiwa-snow-circle-kiku-koma-embroidery-silk","title":"El círculo de nieve dorado: Hōmongi ceremonial japonés de seda, Yukiwa y crisantemo en bordado Koma-nui de oro","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa nieve cede ante la primavera. El oro traza el círculo.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"at-a-glance\"\u003e\u003cem\u003eUn vistazo: Un hōmongi en seda teñida con la técnica bokashi, desde el albaricoque hasta el rosa perla, con círculos de nieve y crisantemos en cordón de oro Koma-nui, 168,5 cm de largo, presentado íntegramente como arte textil. Existe una sola pieza. Seda ceremonial japonesa, acabada en el taller Renaras, Ámsterdam; envíos a todo el mundo.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Círculo de Nieve Dorado (Gilded Snow Circle) es un Hōmongi japonés original —un kimono de visita de rango formal— de una rareza excepcional tanto en su motivo como en sus dimensiones, presentado por Renaras como una de las prendas más discretamente magníficas de la colección. El fondo de seda está teñido con degradación bokashi (暈し): el color se gradúa de forma continua a través de la tela sin límites visibles, controlando el artesano la profundidad y saturación en cada etapa del proceso de inmersión hasta que el tejido adquiere una luminosidad interna que el teñido plano no puede igualar. Aquí, el degradado se desplaza desde un cálido albaricoque imperial en los hombros, pasando por un rosa suave, hasta asentarse en un delicado rosa perla en el dobladillo; la secuencia cromática precisa de un cielo mediterráneo desde media tarde hasta el crepúsculo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSobre este fondo luminoso yace una de las composiciones más cargadas de poesía de la tradición textil japonesa: el Yukiwa (雪輪, círculo de nieve), el copo de nieve estilizado convertido en un medallón geométrico perfecto, relleno de Kiku (菊), el crisantemo imperial. El Yukiwa conlleva el doble significado de toda la nieve en la estética japonesa: la pureza y la impermanencia radical de las cosas bellas. El crisantemo, emblema de dieciséis pétalos del trono imperial japonés, llena el círculo con su significado opuesto: permanencia, resistencia, el eterno retorno de la primavera. La combinación de ambos motivos produce una poesía visual que la tradición japonesa denomina mujo no bi: la belleza de lo transitorio contenida dentro de una forma que no perece. Lo que transforma este Hōmongi de excepcional en irremplazable es el bordado en oro Koma-Nui (駒刺繍): cordones gruesos de auténtica lámina de oro y plata cosidos a mano directamente sobre la superficie de seda, trazando los contornos del Yukiwa y el Kiku en un relieve tridimensional que emerge del tejido y captura cada cambio de luz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon 168,5 cm, el Círculo de Nieve Dorado se encuentra entre los Hōmongi ceremoniales de talla alta más raros disponibles fuera de Japón; tiene la caída con la gran proporción envolvente que exige la estatura europea y que la seda ceremonial de este nivel de calidad casi nunca ofrece. Ya sea vestido o exhibido, su impacto es el mismo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRenaras: prendas ceremoniales japonesas existentes, conservadas a escala de galería y llevadas a espacios donde pueden ser contempladas.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada prenda llega con un pasaporte del taller: un registro hecho a mano de su procedencia, su construcción y su presentación, firmado y fechado en Ámsterdam.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eTipo de producto\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eHōmongi — kimono de visita, formal para diversas ocasiones, presentado como arte textil\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eFuente de la seda\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeda ceremonial japonesa pura y pesada con teñido de degradación bokashi (暈し) y bordado de cordón de lámina de oro y plata cosido a mano Koma-Nui (駒刺繍)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eTejido \/ técnica\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeda pura pesada con teñido de degradación bokashi y bordado de cordón de lámina de oro y plata Koma-Nui\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eConstrucción\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eHōmongi japonés original. Seda pesada; bordado de cordón cosido a mano Koma-Nui. Sin alteraciones realizadas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimensiones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eMitake 168,5 cm (talla alta) · Yuki 68 cm · Sodetake 54 cm · Ancho de manga 34 cm · Ancho delantero 23,5 cm · Ancho trasero 29 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eOrigen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eJapón\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePresentado por\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTaller Renaras, Ámsterdam, Países Bajos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCuidado\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eLimpieza en seco profesional únicamente. Almacenar en plano o en una percha de hombros anchos. Evitar la luz solar directa\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eIrrepetible\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSKU\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eHOM-GILDED-SNOW-CIRCLE\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePara visitas privadas, consultas de hospitalidad y asesoramiento sobre vestuario, contacte con el taller.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUna seda. Una historia. Una pieza. Adquirida una sola vez.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Renaras","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51845043716443,"sku":"HOM-GILDED-SNOW-CIRCLE","price":350.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0956\/8147\/9003\/files\/Homongi__Visiting_Kimono__with_Koma_Embroidery__Snow_Circle_and_Chrysanthemum_Design__Gradation_Dye__and_Gold_Accents_01.png?v=1764858948","url":"https:\/\/renaras.com\/es\/products\/vintage-japanese-homongi-yukiwa-snow-circle-kiku-koma-embroidery-silk","provider":"Renaras","version":"1.0","type":"link"}